Biblioteca Foral. Euskarazko Irakurle Taldeak (II)

Planteamiento general

Se reúne durante un semestre en la Biblioteca Foral para comentar determinadas lecturas.

Por un lado, se reflexionará en torno al libro leído.

Habrá análisis y se contemplarán numerosos aspectos de las lecturas: personajes, narrador, argumento, tema, reflexiones, mensajes, estilo, etc.

Por otro lado, se pondrán de manifiesto puntos de vista y opiniones.

Contenido

La actividad tiene dos partes: por un lado, cada integrante leerá las lecturas propuestas; del otro, se analizará en las sesiones de los jueves.

Duración

Del 22 de septiembre al 15 de diciembre de 2022, los jueves (quincenal), de 18:00 a 20:00 horas.

Lugar Biblioteca Foral de Bizkaia, 2ª planta, Sala de Conferencias.

Inscripciones

Del 20 al 30 de junio de 2022 (el plazo se abrirá el 20 de junio a las 08:30 horas), únicamente por medio del formulario web (www.bizkaia.eus/foruliburutegia  Contáctanos / Cursos y talleres).

Límite: 20 personas (por orden de inscripción). 

Objetivos

1. Leer y analizar libros en euskara de publicación reciente.
2. Superar la lectura superficial (la proporcionada por simple placer) para adentrarse en el análisis.
3. Manifestar puntos de vista y opiniones.
4. Participar de forma activa en el grupo. Compartir opiniones.
5. Enriquecer en común la lectura realizada.

Metodología

Se explicará en la primera sesión.

Dinamizador

Julen Gabiria (Galdakao, 1973)
Licenciado en Sociología, es traductor en el Instituto Labayru.

Ha traducido del inglés Peter Pan in Kensington Gardens y Peter Wendy de J.M. Barriere.

Además, tradujo del inglés la obra teatral L.O.V.E., basada en sonetos de Shakespeare.

En las temporadas 2000-2002 trabajó como guionista en la serie de televisión Hasiberriak de ETB, y en 2002 en el programa Baietz gogoratu.

Bibliografía

• Connemara gure bihotzetan. – Elkarlanean, 2000 ; Iparragirre. – Elkar, 2001 ;
• Han goitik itsasoa ikusten da. – Elkarlanean, 2004 ; 
• Metro bateko letrak. – Elkarlanean, 2005.

Lecturas

• 22 de septiembre. Gurea falangista zen / Alberto Barandiaran. – Zarautz: Susa, 2021.
• 6 de octubre. Ur-marka. Veneziari buruzko saiakera / Joseph Brodsky; itz. Rikardo Arregi Diaz de Heredia. -- Iruñea: Katakrak, 2022.
• 20 de octubre. Azken etxea / Arantxa Urretabizkaia. – Arre: Pamiela, 2022.
• 3 de noviembre. Urpean murgildu / Lidia Txukovskaia; itz. Josu Zabaleta. -- Iruñea: Katakrak, 2021.
• 17 de noviembre. Gerezi denbora / Inazio Mujika Iraola. -- Irun: Alberdania, 1999.
• 1 de diciembre. Ene herri txikia / Gaël Faye; itz.:Irati Bereau. -- Iruñea: Igela, 2016.
• 15 de diciembre. Mandamentu hipermodernoak / Iñigo Martínez Peña. -- Donostia: Elkar, 2021.

Notas

• No se podrá mover el mobiliario de la sala.
• En la sala habrá gel hidroalcohólico disponible, para que pueda ser utilizado en cualquier momento.
• Se deberá acudir a cada sesión con papel (hojas sueltas blancas, tipo DIN A-4) y bolígrafo propio, dado que -por motivos de Seguridad- no serán facilitados por la Biblioteca Foral.

Programa: para descargarlo, pinchar aquí

Anuncio: para visualizarlo, pinchar aquí