Literatura eta musika euskaraz. Lou Topet

  • Noiz

    2017/10/04

  • Non

    Teatro Arriaga Antzokia

  • Web

    Bisitatu

Bilbao

Nola itzuli abesti bat euskarara bidean galdu gabe? Zein ezaugarri ditu ingelesak? Eta euskarak?

Harkaitz Cano idazleak eta Lou Topet bandak Estatu Batuetako abeslarien 10 kanta euskarara itzuli dituzte eta “Abesti bat gutxiago” disko-liburua argitaratu dute, Rafa Rueda eta Joserra Senperena bezalako musikariekin batera.

Diskoak honakoen kantak biltzen ditu: Wilco, John Hiatt, Will Oldham, Damien Jurado edo Billy Bragg, eta liburuan Canok entsegu txiki bat idatzi du konposizioari buruz, hainbat gai aztertuz: orijinaltasuna, hizkuntzaren ezaugarriak eta itzulpena edo letren sorrera.

Harkaitz Canok horri buruz hitz egingo du Abesti bat gutxiago hitzaldian eta masterclass bat eskainiko du Oier Aranzabal eta Rafa Ruedaren laguntzarekin. Nola egin bertsio bat? Nola itzuli abesti bat euskarara bidean galdu gabe? Zein ezaugarri ditu ingelesak? Eta euskarak?

Bilboko Udalaren Euskara Sailarekin lankidetzan.

Ordutegia

Saioak: 20:00etan

Argibide gehiago

Tarifak

  • 15 euro
  • Arriagako lagunek
    Taldeek, familia ugariek, 30 urtetik beherakoek eta 65 urtetik gorakoek, %33tik gorako ezgaitasuna duten pertsonek, langabetuek eta Gurpil-aulkian dauden ezgaitasuna duten pertsonek: 12 euro

Eta gainera